Showing posts with label Italy. Show all posts
Showing posts with label Italy. Show all posts

Jun 30, 2009

The Literary Festival of Sardegna Invites Camilla Trinchieri


Camilla Trinchieri, who has crossed cultures in so many ways, is now getting invited to literary events in Italy. She's been invited to Sardegna for the July 3-5 Literary Festival! What fun!
Camilla's highly praised psychological thriller, The Price of Silence was translated into Italian as Il prezzo del silenzio. Now, her biographical fiction novel about an American in Europe in WWII, Finding Alice, is getting published first in Italian, then, hopefully soon, in English.
Camilla's mother was American. Her father, Italian. Camilla spent time in the United States, Italy and other European countries growing up. After university in the United States, she returned to live and work in Italy for years. Later in life she moved to New York, where she'd gone to university, and in time became an American citizen.
With her writing career now spanning both continents of her life, her family and her homelands, she says she now feels whole.

May 7, 2009

Zoe Magazine's Announcement of the Palermo Reading

In March, 2009, Zoe Magazine announced the Palermo reading and an interview with writer Giacomo Cacciotore:

Camilla Trinchieri l'autrice di " Il prezzo del silenzio" sarà a Palermo presso la libreria Modus Vivendi, per parlare della sua storia di scrittrice newyorkese di origine italiana e per raccontare il romanzo strepitoso ed emozionante che l'ha fatta conoscere.
Interverrà lo scrittore Giacomo Cacciatore.

Palermo 13 Marzo 2009
ore 18.30
Libreria Modus Vivendi
Via Quintino Sella 79

May 2, 2009

Teaching in Florence: The Picture that Nearly Was

Camilla writes:

"I hope there will be another teaching gig, although it will depend on enrollment.

With the economic crisis, it’s probable that fewer students will go abroad. This time I had twenty students, men and women from PennState, UConn and Roger Williams. Only one student was an English major, but they all listened or pretended to, even though they yawned a lot. It was hard to compete with the partying of the night before, but when it came time to write, they all did what I can assume was their best.

What I enjoyed most about this group was hearing how much they were enjoying the experience of being in Florence and going off to other cities in Europe on the long weekends.

For the last class I had brought my camera. I wanted a picture of all of them, but then with handing out papers, saying goodbye, I forgot. It’s too bad. They were a nice looking group."

Apr 28, 2009

Three Weeks in Italy: Rome, Palermo, Pisa, Florence

Camilla writes, at long last:

"It’s been a long time since I last wrote here and to those of you who check in I apologize. I’ve been too busy getting back into the groove of New York living and meeting a deadline. But now the mail and magazines are read, my jet lag is over, and the deadline is almost met. I got back from Italy twenty days ago with more photos, more wonderful dishes to try to recapture in my tiny kitchen, more memories to brightly color bleak moments. And wonderful news.

Rome to Palermo
It was a three week trip. First a few days in Rome to visit with family and friends, then off to Palermo for the book reading of the Italian version of The Price of Silence with my wonderfully exuberant and brilliant translator, Erika Bianchi. We basked in the sunlight, the beauty of the city, and the warmth of the bookstore owners and staff at Modus Vivendi. I didn’t want to leave.

Sicilian Pasta Norma
And the food! That pasta with eggplant and ricotta I mentioned earlier is a Sicilian specialty called Pasta Norma. Erika cooked it one night at her place. It was delicious. Now I want to give it a try in my tiny kitchen with American eggplant and ricotta. If the results are good I’ll pass along the recipe. Of course, you can probably find it on the FoodNetwork, but I have more fun doing it on my own. I love sharing the recipes. Each of my seven mysteries had an original recipe at the end. It’s my Facebook, my way of making friends.

Pisa to Florence
After Palermo Erika and I flew to Pisa and took a bus to Florence where I stayed for two weeks. I taught eleven hours of creative writing at The Institute at Palazzo Rucellai.

In my free time I wandered the city with Erika, window shopping, having delicious lunches and ice creams (my hips now abound in them), even cooking a few dinners at her place. No matter how hard I tried, I never won over Erika’s five-year-old son, Ulisse. He’d look at the plate of crabmeat lasagna or at the chicken breast cooked in butter, lemon and capers, wrinkle up his handsome face and declare “Disgusting!” But it wasn’t all bad. Erika just told me that on Easter Sunday he announced to his great grandmother that he liked coming home to an apartment filled with the aroma of whatever I was cooking. Maybe next time he’ll eat something."



Mar 22, 2009

Camilla Trinchieri's March 13 Reading in Palermo Italy

Camilla Trinchieri's book reading in Palermo was announced on Kom-Pa.Net:

Camilla Trinchieri @ Modusvivendi Stampa
venerdì, 13. marzo 2009, 18:30 - 20:00

Sarà presentato venerdì 13 marzo alle 18,30 alla libreria Modusvivendi di Via Quintino Sella 79 il romanzo "Il prezzo del silenzio" di Camilla Trinchieri, edito da Marcos y Marcos. Con l'autrice dialogheranno lo scrittore Giacomo Cacciatore e la traduttrice Erika Bianchi.


This is what they said she'd be talking about:

Camilla Trinchieri racconterà ai lettori la sua storia di scrittrice newyorchese di origine italiana e per raccontare l'emozionante libro che l'ha fatta conoscere. L'autrice, che ha vissuto per diciassette anni in Italia lavorando a Cinecittà, non vede l'ora di prendere l'aereo per venire a Palermo.

Translated: Camilla Trinchieri will tell her story about being a New York writer of Italian heritage. She will talk about the moving book that has brought her fame. The author had lived in Italy for 17 years working at Cinecitta and can't wait to take flight to Palermo.

Mar 16, 2009

Il Prezzo di Silenzio is Still Getting Airtime in Italy

The trip to Palermo, Italy was gorgeous Camilla Trinchieri and her translator Erika Bianchi wrote! Take a look at these pictures on Picasa Web. Book reading and signing, radio interview, 2 TV interviews, meals, talks and long walks.

Camilla Trinchieri with Cinzia Gizzi a Sicilian DJ, radio announcer, and Erika Bianchi in the TV studio.

Here's another picture of "Il Capo" the famous Palermitan market. Camilla and Erika stand in front of rows of vegetable stands.

In a quick note from Camilla she writes,

"Palermo was glorious, brilliant with sun and the welcome of the bookstore owners and employees. I did a radio interview and two TV interviews as you will see from the photos. You will also see how beautiful the city is.

Ciao for now.

a smiling Camilla who ate the most delicious pasta with eggplant and ricotta which I will try to make.
"

Looks like another recipe is on its way.

Dec 9, 2008

Back from Florence, Camilla Trinchieri Reports, Never Far from a Mystery

Camilla Trinchieri writes:

I’m back! Still jet-lagged and overwhelmed by mail to go through, magazines to read, phone calls to make - the downside of traveling, but, oh, what a wonderful trip it was.

I spent three days in Rome seeing my nephews and old friends then I was off to Florence. My first challenge was facing four flights up a narrow, steep, uneven staircase to the tiny studio cum skylight I had rented. Thank God, trusty friend and translator Erika, who had picked me up at the train station, insisted on lugging my book heavy suitcase up those treacherous flights. During the two weeks I was there, as I went up and down those stairs several times a day I kept telling myself it was a good exercise that would slough off the wine, the pasta, the beans, the salami and again the wine I was consuming with joyous vigor every day. My muscles ached, but I felt virtuous.

The first day, a Monday, I had an easy class at the Institute at Palazzo Rucellai with four junior-year-abroad American women, who were advanced Italian language students: Lauren, Leslie, Emily and Rebecca, all of them eager, interested, and intelligent. Lucky me. I say 'easy class' because we discussed the Italian version of The Price of Silence and their enthusiasm was heart warming. That evening I gave a talk at Kent State University Florence, which I called "A Journey into Fiction Writing." I talked about how I got into writing, interspersed with quotes and vignettes about writing I’d culled from other writer’s writings. It was the first time I had spoken in an academic setting and had been nervous about it for weeks before, but I was able to relax a little when Maria Nella, a good friend who lives in Lucca, showed up with flowers, orange Gerbera daisies that lasted the full two weeks of my stay. It was to her smiling, encouraging face that I addressed for most of my talk.

Erika, who is a professor of Classics at Kent State Florence, gave me a great introduction which also helped. Well, I got through it without too many flubs and stutters, and at the end offered the audience chocolates because I truly believe that reading and writing are food for the mind and the soul. Bread would have worked better as a metaphor, but Tuscan bread is unsalted and begs for a thick slice of prosciutto or cheese which would require plates, napkins and something to help the bread go down. Too complicated. Chocolates would have to do.

Once the first day jitters were gone, I easily got into the routine of the five minute walk in the morning to a caffe’ near the Ponte Vecchio for a cappuccino and a mini sandwich which I ate sitting on a stool looking out at the Arno and the Uffizi Museum on the other shore. Then a fifteen-minute walk to the school, a quick check of my e-mails in the faculty lounge, a chit chat with the administrators and then class. In the days and hours between classes, Erika walked me through the center of her city. We talked, we laughed, we went to see the restored Madonna del Cardellino by Raphael at the Palazzo Medici Riccardi, so beautiful and serene a painting you want to sit at its feet for hours and forget about the terrors of the world outside.

We ate. We drank. We had coffee.

In the Cappella Brancacci Masolino brought me right back to suffering with his psychologically acute vision of Eve and Adam’s pain as God expels them from the Garden. We ate and we drank some more.

In the following days I got to meet and teach three more wonderful students: Janie, Cassandra, and Amy. I left the students my e-mail address and hope some of them will write. And I feel I have two new friends, Elena and Serena, the Italian teachers who helped me in class.

I missed out on one new friend: the resident ghost, Bianca, a 16th or 17th century (no one is sure of the dates) young woman who is believed to have committed suicide on the eve of her wedding by throwing herself out of a window of the palazzo. I sat quietly in the room some believe is hers and waited. If she was there she watched me in silence.

I want to write about Bianca. A young woman who kills herself –was she in love with someone else, was her husband-to-be a cruel man? What was she afraid of? Whatever the reason for taking her life, if she is still wandering through her home, what must she think of the students in the 21st century, midriffs bare, rings in their noses, nuzzling each other in the corners, laughing, sleeping through class, free to choose their lives. I’ll try to ask her next time.

Yes, I’ve been invited back. I’ll teach again in March.

As for those stairs to the studio? They didn’t do my waistline a bit of good, but I had a fabulous time.

Nov 17, 2008

Camilla Trinchieri Teaching Workshop in Florence, Italy

As we wrote in an earlier post, November has come, and with it, author Camilla Trinchieri has hopped a trans-Atlantic flight to Rome, and taken the train to Florence where she was met by her dear friend and colleague, Dr. Bianchi of the Institute at Palazzo Rucellai.

Camilla will be teaching a couple of workshops on writing and translation at the Institute in downtown Florence.